【S.I.P（サムウェアー・イン・パラダイス）/トピックス】 S.I.P（サムウェアー・イン・パラダイス）/トピックスのご紹介

• 【日本語版ホームページ出来ました！】
• 2008年10月21日

S.I.P（サムウェアー・イン・パラダイス）の日本語版ホームページが開設します！
今まで英語でしか表記できなかったお得な情報、施設の情報などなど、
どんどんアップしていきます。
「期間限定でお得な値段で宿泊出来る！」なんて情報も更新するので、
マメなチェックが必要ですよ。

皆様のハワイ滞在のお役に立てればと思っておりますので、
これからもよろしくお願い致します。

>>日本語版HPはこちらから！

• 【憧れの「ウインダム」が半額！！】
• 2008年06月10日

「ウインダムリゾート　ワイキキビーチウォーク」で、
オーナーでも最も予約が難しい、Prudential Suit 2 bedroom
（最高級2ベッドルーム）を半額でご宿泊頂く事が出来ます。

こんな機会はなかなかありませんので、ぜひお試しください！
期間・金額に関しましては、お気軽にお気軽にお問い合わせ下さい。

• 【問い合わせ～宿泊まで】
• 2008年03月27日

① S.I.Pへメール､または直接お電話下さい(日本語･英語対応可)
② 希望のお部屋が取れ次第､ご連絡致します。
③ メール又は郵送にて､お部屋の確認･値段をお知らせします。
④ ご予約後､1週間以内に内金250ドルをお振込下さい。
⑤ 内金確認後、予約確認番号、滞在の注意事項等を日本語でお送りします。
⑥ 残金はご出発の31日前までにお振込みください。
⑦ ご出発日1週間前より、最終メールをお送りします。

• 【お部屋のタイプに関して】
• 2008年03月27日

1ベッドルームとは、リビング･ダイニング･フルキッチンとは別に、マスターベッドルームが1つです。
左図をクリックすると、バリハイ･ビラ（カウアイ島）の2ベッドルームの間取りがご覧頂けます（拡大表示）
通常リビングのソファーは、ベッドソファ（クィーンサイズ）です。
2ベッドルームは、バスルームも2つ付いているのが一般的です。
ホテルのツインルームは、「ステューディオ」と言います。

• 【宿泊予定／宿泊されご購入をお考えの方】
• 2008年03月27日

① 滞在中に見学が可能です､滞在中に是非お勧めします。
② 滞在中に見学予約(日時は現地へ行って決める事も可能)
③ 日本人セールスから施設の説明、お泊りになりたい部屋数･金額等ご希望に当たるものを具体的にお知らせします。
④ ご購入額が決まりましたら､15％の内金を頂きます。その後、全ての手続きが終りましたら､残金をお支払い頂きます。
※お支払いは､クレジットカードにて全て決済出来ます。