新着記事
- ハワイの上質コーヒーをロイヤル・ハワイアン・センターで
- (2008年08月27日)
- 早乙女太一がハワイで魅せる舞「1000年の祈り」
- (2008年08月27日)
- パリが率いるラヴァネット社が「KEEP IT HAWAII賞」を受賞
- (2008年08月26日)
- 「クラブ・モナコ」がハワイ初上陸
- (2008年08月26日)
- ハワイで沖縄を満喫！「オキナワン・フェスティバル」
- (2008年08月25日)
- アンテプリマのキャンペーンで限定チャームプレゼント
- (2008年08月25日)
- 「JALフラウィーク2008～Autumn～」申し込み受付スタート
- (2008年08月22日)
- ハワイ初の「フェラーリ・ストア」がオープン
- (2008年08月22日)
- DFSに「クロエ」「ロエベ」「エンポリオ・アルマーニ」登場！
- (2008年08月21日)
- ドクターも推薦！ミネラル・サンスクリーン新登場
- (2008年08月21日)
イベント情報
- 8月30日～31日 オキナワ・フェスティバル
- (2008年08月30日)
- 8月23日 マウイ・オニオン・フェスティバル
- (2008年08月23日)
- 8月17日～24日 オーシャン・フェスタ
- (2008年08月17日)
- 8月15日～17日 メイド・イン・ハワイ・フェスティバル
- (2008年08月15日)
- 8月7日～10日＆8月14日～17日 ホノルル・ファミリー・フェスティバル
- (2008年08月07日)
- 8月2日～3日 ティミー・カンブラ・メモリアル・ローピング
- (2008年08月02日)
カテゴリーから選ぶ
アーカイブ
注目のキーワード
ハワイの上質コーヒーをロイヤル・ハワイアン・センターで
2008年08月27日
ハワイ各島のプレミアムコーヒーが味わえる「アイランド・ヴィンテージ・コーヒー（ハワイ4号店）」が、ロイヤル・ハワイアン・センターのCビル2階にオープンした。ここでは、ロイヤル・グローブとカラカウア通りを見下ろすテラスで、人気の「ピーベリー」をはじめ、ハワイ島、カウアイ、マウイ島、モロカイ島など各島のトップグレードのコーヒーを味わうことができる。
コナコーヒー豆の中でもっとも高価とされるピーベリーは、ハワイ島西側のコナでのみ作られるコナコーヒー収穫量の3％～5％という希少な豆。普通のコーヒー豆より丸いので 、均一に焙煎することができ、より深く濃厚な味わいが特徴とされる。 この１00％ピーベリーのコーヒーがその場で味わえるほか、おみやげにも喜ばれるピーベリー豆やチョコレートコーティングされたコーヒー豆なども販売。また、ピーベリーを使用したハワイアンフレーバーのフローズンドリンク「ヴィンテージ・コナ・モカ」も人気メニューだ。
ショップは早朝6:30から22:00まで、年中無休でオープン。厳選された上質コーヒーの焙煎したての新鮮な香りを、いつでも気軽に楽しめるのがうれしい。
コナコーヒー豆の中でもっとも高価とされるピーベリーは、ハワイ島西側のコナでのみ作られるコナコーヒー収穫量の3％～5％という希少な豆。普通のコーヒー豆より丸いので 、均一に焙煎することができ、より深く濃厚な味わいが特徴とされる。 この１00％ピーベリーのコーヒーがその場で味わえるほか、おみやげにも喜ばれるピーベリー豆やチョコレートコーティングされたコーヒー豆なども販売。また、ピーベリーを使用したハワイアンフレーバーのフローズンドリンク「ヴィンテージ・コナ・モカ」も人気メニューだ。
ショップは早朝6:30から22:00まで、年中無休でオープン。厳選された上質コーヒーの焙煎したての新鮮な香りを、いつでも気軽に楽しめるのがうれしい。
アイランド・ヴィンテージ・コーヒー
Island Vintage Coffee
所：ロイヤル・ハワイアン・センターCビル2階
営：6:30～22:00 年中無休
電：946-5662
HP：www.ivchawaii.com
早乙女太一がハワイで魅せる舞「1000年の祈り」
日本で圧倒的な人気を誇る女形、早乙女太一が昨年に引き続き今年もハワイ公演「1000年の祈り」を開催する。日程は、9月17日（水）の16:30、20:00をはじめ、18日（木）20:00、19日（金）18:00の4公演。
会場は、カイムキのセントルイス高校内、マミヤ・シアター。入場料はひとり$35で全席自由席となっている。チケットはタイムス･スーパーマーケット各店、メイシーズ、ブレイズデル・アリーナ、または電話受付（877）750-4400のほか、TIKETMASTER.COM でも購入できる。日本の伝統芸能をハワイで見るチャンスをお見逃しなく。
会場は、カイムキのセントルイス高校内、マミヤ・シアター。入場料はひとり$35で全席自由席となっている。チケットはタイムス･スーパーマーケット各店、メイシーズ、ブレイズデル・アリーナ、または電話受付（877）750-4400のほか、TIKETMASTER.COM でも購入できる。日本の伝統芸能をハワイで見るチャンスをお見逃しなく。
早乙女太一 ～千年の祈り～
SAOTOME TAICHI SHOW in HAWAII
会場：セントルイス高校内 マミヤ・シアター
3142 Waialae Ave
パリが率いるラヴァネット社が「KEEP IT HAWAII賞」を受賞
ハワイの文化継承に貢献した人物や会社に贈られる「KEEP IT HAWAII AWARD」で、ラヴァネット社（LAVA NET）が今年のビジネス部門の栄冠に輝いた。ラヴァネット社はハワイにおけるローカル最大規模のIT企業で、ナ・ホク・ハノハノ賞の2007年ベスト・コンテンポラリー・アルバム賞に輝いたハワイアンバンド「PALI」のリーダーでもあるパリ・カアイフエがオーナー社長を務めている。
ミュージシャンとして、企業社長として、またテレビ番組のプロデューサーとして活躍するパリは、ハワイアンの若者のためにテクノロジー教育を行うプログラムや、ハワイアンミュージックをオンラインで全世界に広めるプログラムなどを企画・制作しており、その功績が認められたものだ。
パリは、昨年アラモアナ・ホテルが同賞を受賞した際にも、パケレ・ラウンジでのハワイアン・ミュージック・ライブをオンラインでストリーミング放送する番組を制作したチームのひとりとして、この賞を受けていた。したがって、今回は彼にとって2度目の受賞となる。
最近は、自ら司会を務める新番組『ドコガTV／ジャパン・マニア』が毎週月曜19:00からOC16（チャンネル16）で放送され、ローカルの間で好評を得ているパリ。今後のさらなる活躍が期待される。
ミュージシャンとして、企業社長として、またテレビ番組のプロデューサーとして活躍するパリは、ハワイアンの若者のためにテクノロジー教育を行うプログラムや、ハワイアンミュージックをオンラインで全世界に広めるプログラムなどを企画・制作しており、その功績が認められたものだ。
パリは、昨年アラモアナ・ホテルが同賞を受賞した際にも、パケレ・ラウンジでのハワイアン・ミュージック・ライブをオンラインでストリーミング放送する番組を制作したチームのひとりとして、この賞を受けていた。したがって、今回は彼にとって2度目の受賞となる。
最近は、自ら司会を務める新番組『ドコガTV／ジャパン・マニア』が毎週月曜19:00からOC16（チャンネル16）で放送され、ローカルの間で好評を得ているパリ。今後のさらなる活躍が期待される。
パリ・カアイフエ
Pali Kaaihue
オフィシャルウェブサイト： www.pali.net
番組のウェブサイト：www.DoKoGa.tv
「クラブ・モナコ」がハワイ初上陸
2008年08月26日 ｜ Newオープン オアフ島 ショッピング
カナダのトロントが発祥の人気ブランド「クラブ・モナコ」のハワイ1号店が、アラモアナ・センター2階にオープンした。4700平方フィートという広さを誇る開放的な店内には、ハワイ店のためにだけオーダーされた壁紙や敷物のほか、ビンテージ・グラスを使用して作られたアクセサリー・ケースなどが設置されており、ラグジュアリーな雰囲気を演出。
店内には、スリムでスタイリッシュなデザインが魅力のメンズ、レディースの洋服、バッグやネックレスなどの小物はもちろん、この春登場したばかりの水着やサングラスのほか、ハワイ店でしか取り扱っていないサマー･コレクション・アイテムも多数そろっている。また、クラブ・モナコ初登場となる「フルール・ド・リス」のアクセサリー・ラインも初登場。フランス王家の紋章として知られているユリの花をモチーフに使用したバッグやネックレス、革の手袋など、ハワイでしか手に入らない最新アイテムをゲットすることができる。
そのほか、クラブ・モナコでは、顧客向けサービスとして、無料のサイズ直しも行っており、小柄な人でもサイズを気にせずショッピングを楽しむことができるのがうれしい。
店内には、スリムでスタイリッシュなデザインが魅力のメンズ、レディースの洋服、バッグやネックレスなどの小物はもちろん、この春登場したばかりの水着やサングラスのほか、ハワイ店でしか取り扱っていないサマー･コレクション・アイテムも多数そろっている。また、クラブ・モナコ初登場となる「フルール・ド・リス」のアクセサリー・ラインも初登場。フランス王家の紋章として知られているユリの花をモチーフに使用したバッグやネックレス、革の手袋など、ハワイでしか手に入らない最新アイテムをゲットすることができる。
そのほか、クラブ・モナコでは、顧客向けサービスとして、無料のサイズ直しも行っており、小柄な人でもサイズを気にせずショッピングを楽しむことができるのがうれしい。
クラブ・モナコ
Club Monaco
住所：1450 Ala Moana Blvd アラモアナ・センター2階
電話：941-4277
営業時間：9:30～21:00（月～土曜）、10:00～19:00（日曜）
ハワイで沖縄を満喫！「オキナワン・フェスティバル」
8月30（土）、31日（日）の2日間、カピオラニ公園でオキナワン･フェスティバルが開催される。会場では、子どもたちに大人気のバウンサーなどの遊具をはじめ、縁日のようなブースやゲームが楽しめるほか、メインステージでは、沖縄ならではの音楽や華やかな衣装で伝統的な踊りなど、エンターテインメントも大充実だ。
またフェスティバルと言えば忘れてはならないのがフードブース。定番の沖縄そばやチャンプルー・プレート、アシティビチ（豚足）スープ、アンダギーはもちろん、ハワイアン・ミックス・プレート、シェイブ・アイスなど、豊富なメニューがうれしい。30日（土）は、17:00～21:00に盆踊りが開催されるので、ロコと一緒にぜひ参加してみよう。
またフェスティバルと言えば忘れてはならないのがフードブース。定番の沖縄そばやチャンプルー・プレート、アシティビチ（豚足）スープ、アンダギーはもちろん、ハワイアン・ミックス・プレート、シェイブ・アイスなど、豊富なメニューがうれしい。30日（土）は、17:00～21:00に盆踊りが開催されるので、ロコと一緒にぜひ参加してみよう。
オキナワン･フェスティバル
Okinawan Festival
場所：カピオラニ公園
日時：8月30（土） 8:30～21:30、31日（日） 8:30～17:00
アンテプリマのキャンペーンで限定チャームプレゼント
2008年08月25日 ｜ オアフ島 ショッピング 限定アイテム
クリエイティブ・ディレクター、荻野いづみがイタリアから発信するブランド「アンテプリマ／プラスティーク」では、9月1日（月）より2008秋冬コレクションのワイヤーバッグを発売する。この新コレクションの発表を祝い、ワイキキ店とアラモアナ店の両店でキャンペーンを開催。期間中$350以上のショッピングで、2008秋冬コレクションの限定チャーム（個数限定）がプレゼントされる。
2008秋冬コレクションのテーマは「コントラスト」。光と陰、バランスとアンバランス、クラシックと現代的、スリムとボリューム、しなやかさと強さなど、女性の持つ様々なコントラストを表現した、新しいワイヤーバッグが登場する。
秋冬シーズンのコレクションではスウェードやサテンといった暖かくクラシックな素材と独自のワイヤーとを融合させ「遊び心のあるエレガンス」が実現、さらに丸みを帯びたボリューム感のあるワイヤーバッグや強めのカラーが注目を集めそうだ。また、シーズンの象徴として取り入れられたリボンアイテムが、大人の女性の洗練されたフェミニンを表現している。
コントラストというテーマを得てさらなる進化を遂げた2008秋冬コレクションのワイヤーバッグ。その素材、シェイプ、ディテールの至るところにコントラストが取り入れられた新アイテムをチェックして、一足早く秋冬トレンドを取り入れてみては。
2008秋冬コレクションのテーマは「コントラスト」。光と陰、バランスとアンバランス、クラシックと現代的、スリムとボリューム、しなやかさと強さなど、女性の持つ様々なコントラストを表現した、新しいワイヤーバッグが登場する。
秋冬シーズンのコレクションではスウェードやサテンといった暖かくクラシックな素材と独自のワイヤーとを融合させ「遊び心のあるエレガンス」が実現、さらに丸みを帯びたボリューム感のあるワイヤーバッグや強めのカラーが注目を集めそうだ。また、シーズンの象徴として取り入れられたリボンアイテムが、大人の女性の洗練されたフェミニンを表現している。
コントラストというテーマを得てさらなる進化を遂げた2008秋冬コレクションのワイヤーバッグ。その素材、シェイプ、ディテールの至るところにコントラストが取り入れられた新アイテムをチェックして、一足早く秋冬トレンドを取り入れてみては。
アンテプリマ／プラスティーク
ANTEPRIMA/ PLASTIQ
◆ワイキキ店
住：2233 Kalakaua Ave Suite 111
ロイヤル・ハワイアン・センター1階
電：924-0808
営：10:00～22:00
◆アラモアナ店
住：1450 Ala Moana Blvd #2314
アラモアナ・センター モールレベル2階コンコース
電：983-3886
営：9:30～21:00（月～土曜）、10:00～19:00（日曜）
「JALフラウィーク2008～Autumn～」申し込み受付スタート
今年の夏、4000名以上が参加し大好評だった「JAL HULA Week 2008 Summer」。この秋には第2弾として「JAL HULA Week 2008 Autumn」が11月1日(土)～30日(日)の1カ月間にわたって開催される。
このプログラムではJAL/JALウェイズ（ハワイ線）を利用しオンラインで申し込むと、ハワイ本場のフライベントを観覧できるほか、フラの要素を取り入れた「モーニング・フラ」や、著名クムフラが指導する「フラ・ワークショップ」に参加できる。また、ハワイの伝統的な打楽器「イプ」作りや、「ククイナッツ・携帯ストラップ」メイキング、生花のレイ・メイキングプログラムなども多彩に企画され、フラ愛好者から未経験者、ファミリーやグループで一緒に楽しめそうだ。フライベント優待観覧や体験プログラムは参加無料（抽選）だが、オンラインでの申し込みが必要となる。予約は8月1日から既に受付中なので、ぜひJALのHPをチェックしてみて。
また、ワイキキ・ビーチ・ウォークのファウンテン・ステージでは、現地のフラ・グループによるフラ・ショー「ホオラウレア」を期間中、ほぼ毎日開催。フラが好きで、観るだけでなく踊りたい人なら誰でも無料で参加できる。このイベントは事前申し込み不要。ミュージシャンのライブ演奏にあわせて、ハワイでフラを踊る貴重な経験を、ぜひどうぞ！
JALフラウィーク2008 秋
JAL Hula Week 2008 Autumn
HP：www.jal.co.jp/hawaii/
このプログラムではJAL/JALウェイズ（ハワイ線）を利用しオンラインで申し込むと、ハワイ本場のフライベントを観覧できるほか、フラの要素を取り入れた「モーニング・フラ」や、著名クムフラが指導する「フラ・ワークショップ」に参加できる。また、ハワイの伝統的な打楽器「イプ」作りや、「ククイナッツ・携帯ストラップ」メイキング、生花のレイ・メイキングプログラムなども多彩に企画され、フラ愛好者から未経験者、ファミリーやグループで一緒に楽しめそうだ。フライベント優待観覧や体験プログラムは参加無料（抽選）だが、オンラインでの申し込みが必要となる。予約は8月1日から既に受付中なので、ぜひJALのHPをチェックしてみて。
また、ワイキキ・ビーチ・ウォークのファウンテン・ステージでは、現地のフラ・グループによるフラ・ショー「ホオラウレア」を期間中、ほぼ毎日開催。フラが好きで、観るだけでなく踊りたい人なら誰でも無料で参加できる。このイベントは事前申し込み不要。ミュージシャンのライブ演奏にあわせて、ハワイでフラを踊る貴重な経験を、ぜひどうぞ！
JALフラウィーク2008 秋
JAL Hula Week 2008 Autumn
HP：www.jal.co.jp/hawaii/
ハワイ初の「フェラーリ・ストア」がオープン
2008年08月22日 ｜ Newオープン オアフ島 ショッピング
イタリア高級スポーツカーの代名詞「フェラーリ」のオフィシャルグッズショップ「フェラーリ・ストア(The Ferrari Store)」が、ロイヤル・ハワイアン・センターのCビルにオープンした。
全米で４店舗目となる同店は、ハワイで初のフラッグシップ店。カラカウア通りに面した2階建ての広々としたフロアには、ステーショナリー、財布、スカーフ、サングラスなどの小物やアクセサリーから、ベビー用品、各種アパレルや皮製品、ゲームやフェラーリのミニカーまで、幅広い年代向けのオフィシャルグッズがそろっている。
ショップの目印は、ショーウィンドーに飾られた実物大のフェラーリF１レースカー。店内の内装はイタリアの建築家マッシモ・イオザギーニによるデザイン、そして家具もすべてイタリア職人の作品をそろえるなど、フェラーリらしいこだわりが随所にみられる。鮮やかなレッド（赤）とフェラーリの跳ね馬のロゴで統一された遊び心あふれる店内には、LCDスクリーンが一面に設置され、迫力の映像とサウンドでスピード感とエネルギーに満ちた「フェラーリワールド」を演出している。
全米で４店舗目となる同店は、ハワイで初のフラッグシップ店。カラカウア通りに面した2階建ての広々としたフロアには、ステーショナリー、財布、スカーフ、サングラスなどの小物やアクセサリーから、ベビー用品、各種アパレルや皮製品、ゲームやフェラーリのミニカーまで、幅広い年代向けのオフィシャルグッズがそろっている。
ショップの目印は、ショーウィンドーに飾られた実物大のフェラーリF１レースカー。店内の内装はイタリアの建築家マッシモ・イオザギーニによるデザイン、そして家具もすべてイタリア職人の作品をそろえるなど、フェラーリらしいこだわりが随所にみられる。鮮やかなレッド（赤）とフェラーリの跳ね馬のロゴで統一された遊び心あふれる店内には、LCDスクリーンが一面に設置され、迫力の映像とサウンドでスピード感とエネルギーに満ちた「フェラーリワールド」を演出している。
フェラーリ・ストア
The Ferrari Store
所：ロイヤル・ハワイアン・センターCビル1, 2階
営：10:00～22:00（年中無休）
電： 924-3131
DFSに「クロエ」「ロエベ」「エンポリオ・アルマーニ」登場！
2008年08月21日 ｜ Newオープン オアフ島 ショッピング
ワイキキ最大のショッピングスポットのひとつ「DFSギャラリア・ワイキキ」の1階に、この冬全７つの高級ブランドブティックを一堂にそろえた「ワイキキ ラグジュアリーウォーク」がグランド・オープンする。その第1弾として「クロエ」、「ロエベ」、「エンポリオ・アルマーニ」の3つのブティックがニュー・オープンとなった。
昨年3F免税フロアに新登場して以来、絶大な人気を誇るフレンチブランド「クロエ」が、バッグ、革小物、アパレル、サングラス、シューズなどさらに品ぞろえを増やして、新たにブティックとして誕生。ブティック展開をするのはハワイではDFSギャラリア・ワイキキのみだ。
また、スペイン王室御用達として愛され続けている「ロエベ」は、DFSでも登場以来、その歴史ある技術や品質、そして革新的なアプローチが常に注目の的となっているブランド。しかも、全米中でロエベのブティックがあるのは、なんとハワイのDFSギャラリア・ワイキキのみ。8月にはDFSエクスクルーシブ「ロエベマドリッドコレクション」の新色も登場し、ますます楽しみが広がりそうだ。
さらに、1981年にジョルジオ・アルマーニのセカンドラインとして誕生して以来、日本でも高い人気を誇る「エンポリオ・アルマーニ」は、ハワイのDFSでは初展開となるブランド。バッグ、靴、アパレルの幅広い品ぞろえでカップルやご夫婦でのショッピングにおすすめだ。
気軽に立ち寄れる「ワイキキ ラグジュアリーウォーク」には、今後も新ブランド、そして新作が続々入荷予定。この冬に向け大きな変化を遂げるDFSから、ますます目が離せなくなりそうだ。
ほかの画像を見る
昨年3F免税フロアに新登場して以来、絶大な人気を誇るフレンチブランド「クロエ」が、バッグ、革小物、アパレル、サングラス、シューズなどさらに品ぞろえを増やして、新たにブティックとして誕生。ブティック展開をするのはハワイではDFSギャラリア・ワイキキのみだ。
また、スペイン王室御用達として愛され続けている「ロエベ」は、DFSでも登場以来、その歴史ある技術や品質、そして革新的なアプローチが常に注目の的となっているブランド。しかも、全米中でロエベのブティックがあるのは、なんとハワイのDFSギャラリア・ワイキキのみ。8月にはDFSエクスクルーシブ「ロエベマドリッドコレクション」の新色も登場し、ますます楽しみが広がりそうだ。
さらに、1981年にジョルジオ・アルマーニのセカンドラインとして誕生して以来、日本でも高い人気を誇る「エンポリオ・アルマーニ」は、ハワイのDFSでは初展開となるブランド。バッグ、靴、アパレルの幅広い品ぞろえでカップルやご夫婦でのショッピングにおすすめだ。
気軽に立ち寄れる「ワイキキ ラグジュアリーウォーク」には、今後も新ブランド、そして新作が続々入荷予定。この冬に向け大きな変化を遂げるDFSから、ますます目が離せなくなりそうだ。
ほかの画像を見る
DFSギャラリア・ワイキキ
DFS Galleria Waikiki
住：330 Royal Hawaiian Ave
電：931-2655
営：9:00～23:00
ドクターも推薦！ミネラル・サンスクリーン新登場
2008年08月21日 ｜ Newアイテム オアフ島 ビューティー
2008年1月、おしゃれな街ワードエリアの一角にオープンした最新技術を誇るメディカルスパ、リニューに、 世界的ブレイク中のミネラル・サンスクリーンが入荷して人気を博している。
このサンスクリーンは、カラーサイエンス社の新製品“SUNFORGETTABLE SPF30（サンフォゲッタブル）”というシリーズだ。リニューでは、パウダーブラシ・タイプを中心に販売している。このサンフォゲッタブル、肌に吸い付くようになじむ微粒子のミネラルパウダー製なので、従来のクリームタイプのようにベタつかず、持ちが良くて水に入っても取れにくい。また、ブラシでササッとつけられるため、じっとしていない小さな子供にもつけやすい。化粧の下地としても使用できるし、しっかり化粧をした後の顔に重ねてつけてもOK。流れて目に入ったりすることもないので、ウォータースポーツにも最適だ。
「ハワイはお肌の敵である紫外線が強い場所なので、サンスクリーンでお肌を保護するのはとても重要です。サンフォゲッタブルはミネラルパウダーなので、肌にも環境にもやさしい優れた製品。私もスタッフも試してみて、その良さを確かめてから販売しています。＄49.50と少し高価ですが、少量つけるだけでかなりカバーされるので1本で平均半年以上使えます。是非一度お試しください」と、オーナーのひとりでもあるドクター・アイリーン・大部アラカキも胸を張る。レーザー治療後のお肌にもすぐ使えるというから、気になる人はぜひチェックしてみて！
このサンスクリーンは、カラーサイエンス社の新製品“SUNFORGETTABLE SPF30（サンフォゲッタブル）”というシリーズだ。リニューでは、パウダーブラシ・タイプを中心に販売している。このサンフォゲッタブル、肌に吸い付くようになじむ微粒子のミネラルパウダー製なので、従来のクリームタイプのようにベタつかず、持ちが良くて水に入っても取れにくい。また、ブラシでササッとつけられるため、じっとしていない小さな子供にもつけやすい。化粧の下地としても使用できるし、しっかり化粧をした後の顔に重ねてつけてもOK。流れて目に入ったりすることもないので、ウォータースポーツにも最適だ。
「ハワイはお肌の敵である紫外線が強い場所なので、サンスクリーンでお肌を保護するのはとても重要です。サンフォゲッタブルはミネラルパウダーなので、肌にも環境にもやさしい優れた製品。私もスタッフも試してみて、その良さを確かめてから販売しています。＄49.50と少し高価ですが、少量つけるだけでかなりカバーされるので1本で平均半年以上使えます。是非一度お試しください」と、オーナーのひとりでもあるドクター・アイリーン・大部アラカキも胸を張る。レーザー治療後のお肌にもすぐ使えるというから、気になる人はぜひチェックしてみて！
リニュー・メディカル＆デイスパ
reneux med & dayspa
住：401 Kamakee Street, 2nd Floor
電：593-7844
HP：www.reneuxhawaii.com